Komende zaterdagavond 16 maart 2024 om 19:30 – 22:00 uur gaat het fanfareorkest en de slagwerkgroep van de muziekvereniging Sint Caecilia een voorjaarsconcert geven in Flint. Tijdens dit voorjaarsconcert wordt door het fanfareorkest het nummer Baba Yetu gespeeld en dit wordt gedirigeerd door onze dirigent Jan-Aart Ponstein. Dit is een vertaling van het Onzevader in het Swahili.
Onderstaand lees de vertaling van dit lied en de uitvoering
| Swahili | Nederlands | |
| Baba Yetu | Baba Yetu (By Christopher Tin) Lord’s Prayer in Swahili – Alex Boyé, BYU Men’s Chorus/ Philharmonic | |
Baba yetu, yetu uliyeMbinguni yetu, yetu amina!Baba yetu yetu uliyeM jina lako e litukuzwe.Utupe leo chakula chetuTunachohitaji, utusameheMakosa yetu, hey!Kama nasi tunavyowasameheWaliotukosea usitutieKatika majaribu, lakiniUtuokoe, na yule, muovu e milele!Ufalme wako ufike utakaloLifanyike duniani kama mbinguni.(Amina) |
Onze Vader, die inde Hemel zijt. Amen!Onze vader,Uw Naam worde geheiligd.Geef ons heden ons dagelijks brood,en vergeef onsonze schulden,zoals ook wij vergevenaan onze schuldenarenen breng ons niet in beproeving, maarverlos ons van het kwade.Uw Rijk kome, Uw Wil geschiede,op aarde zoals in de Hemel.(Amen) |
|
Als je dit mooie lied als fanfareklank wil beluisteren kom dan naar het voorjaarsconcert.
Lees hier meer op de site van de muziekvereniging Sint Caecilia en alhier kun je toegangskaarten kopen voor dit concert
Bron: Wikipedia
Recente reacties